Ondertiteling van een instructiefilmpje

Opgave

Om aan deze taak te kunnen beginnen moesten we een instructiefilmpje zoeken op youtube. Wanneer we het filmpje hadden gevonden moesten wij als taak, de tekst die werd gezegd opschijven in mooi Engels. Na het in het mooi Engels schrijven moesten we dat vertalen in het Nederlands. Om de Engelse tekst te vertalen naar het Nederlands moesten we de zinnen zo kort mogelijk houden en ook zien dat het begrijpbaar Nederlands was. Nadat we de tekst hadden vertaald moesten we dit op het eigenlijke echte instructiefilmpje zetten. In het filmpje kan u zien welke programma’s ik heb gebruikt om te vertalen.

Ondertiteling van een instructiefilmpje